Шестой эпизод четвертого сезона «Настоящего детектива» был невероятно плотным телевизионным часом, полным всевозможных открытий и объяснений, но его красота и сила как финала заключаются в том, на что он не ответил; в том, что он оставил воображению зрителей, которые на протяжении последних шести недель терпели холодную, суровую жизнь в Эннисе, Аляска. Я уверен, что многие будут немного недовольны этим, но в сериале, столь богатом скрытыми смыслами и связями, который так интересно прощупывает грань между реальным и воображаемым, телесным и сверхъестественным, в 4-м и 1-м сезонах, вполне логично, что некоторые вещи лучше оставить для обсуждения.
Финал начинается там же, где закончилась пятая серия: Дэнверс и Наварро спускаются в ледяные пещеры, где предположительно была убита Энни К., а Приор остается убирать улики, свидетельствующие о смерти его отца. Они быстро находят Рэймонда Кларка и допрашивают его на станции Цалал, что дает большинство ключевых ответов, которые мы искали, а также ставит еще несколько вопросов.
Почему была убита Энни К. и кто ее убил?
Самое важное, что Кларк раскрывает причину убийства Энни К. Она узнала правду о взаимоотношениях между Станцией Цалал и Сильвер Скай.
Мы уже знали, что Цалал подделывал отчеты о загрязнении окружающей среды. Кларк подтверждает это и рассказывает, что исследователи подталкивали «Сильвер Скай» к еще большему загрязнению Энниса, поскольку загрязняющие вещества размягчали лед, который они изучали, позволяя быстрее и эффективнее извлекать образцы микроорганизмов. Исследователи работали над этой проблемой годами и были уверены, что их открытия принесут человечеству пользу. Энниса сочли приемлемой жертвой.
Энни К узнала об этом и уничтожила всю работу — все образцы и исследования. Когда исследователи узнали об этом, они напали на нее и убили.
Как умирает Рэймонд Кларк?
В финале используется прием, который «Ночная страна» применяла уже несколько раз: персонаж объясняет что-то, а во флешбэке выясняется, что он нечестен. В данном случае Кларк утверждает, что не участвовал в смерти Энни Кей, но мы видим, что именно он убил ее. Он не зарезал ее вместе с другими исследователями, а когда обнаружил, что она еще жива, задушил ее до смерти.
Кларк долгое время держал это в секрете и даже скрывает это от Дэнверс и Наварро в последние минуты своей жизни, что говорит о том, насколько сильно его поглотило чувство вины. В какой-то момент ночью Кларк выходит на лед и замерзает насмерть. Это самоубийство, хотя вокруг него есть несколько вопросов, не в последнюю очередь о том, как и почему он умер таким же образом, как и исследователи, почему его лицо в конце застыло от шока, и был ли Наварро соучастником того, что он позволил ему покинуть станцию.
Кто убил исследователей?
Благодаря загадочным вещественным доказательствам, в том числе отпечатку руки на люке, ведущем со станции в ледяные пещеры, Дэнверс и Наварро в конце концов понимают, что задавали неправильный вопрос — важно не то, кто убил Энни К., а то, кто знал об этом. И этим кем-то оказываются Би и другие туземки из крабовой компании.
Во время уборки они обнаружили люк, ведущий в пещеры, и, пройдя по следу, нашли доказательства того, что исследователи убили Энни К. Убедившись в этом, они ворвались на станцию и под дулом пистолета вывели исследователей наружу. Они вывели их на лед, заставили раздеться, вымазали головы спиралью и оставили на льду замерзать до смерти.
Сцена, в которой Би объясняет все это как гипотетическую историю, просто великолепна, но она также приводит Дэнверс и Наварро к пониманию того, почему женщины сделали то, что сделали. Они не могли сообщить о том, что узнали, в полицию, так как полиция уже была в постели с Сильвер Скай, о чем мы знаем, потому что Хэнк был нанят для перемещения тела Энни Кей, чтобы сорвать расследование (и впоследствии был обвинен в убийстве Отиса Хайса, хотя мы знаем, чем это закончилось). Женщины хотели справедливости, и единственный способ добиться ее — взять дело в свои руки.
Это перекликается с Дэнверс и Наварро, поскольку они сделали то же самое в деле Уильяма Уилера (флэшбэк подтверждает, что это Наварро застрелил его, но Дэнверс говорит в настоящем, что она собиралась сделать это сама). Поскольку попытка «Сильвер Скай» скрыть это уже объяснила смерть исследователей, Дэнверс и Наварро молчат о том, что им удалось узнать, и позволяют женщинам уйти от ответственности.
Что случилось с языком Энни Кей?
Одна из главных загадок «Ночной страны» — что случилось с языком Энни Кей. Хотя мы не можем быть уверены, мы можем, по крайней мере, сделать очень обоснованное предположение о том, кто удалил его в первую очередь, но как он попал в участок шесть лет спустя — это уже другой вопрос.
Кларк выясняет, что исследователи не удаляли язык Энни, и предполагает, что, возможно, коп, который переместил ее (а это, как мы знаем, Хэнк), сделал это, чтобы отправить сообщение из Сильвер Скай в стиле «губы развязаны — корабли тонут». Это вполне логично, и в интервью GQ Джон Хоукс, играющий Хэнка, подтверждает это.
Однако что случилось с языком после этого, остается загадкой. Хэнк не вернул его на станцию, так как этим он раскрыл бы свою коррумпированность, и женщины из крабовой компании тоже ничего об этом не знали. Это один из немногих откровенных намеков на сверхъестественное, которым финал предается после того, как тщательно дает рациональные объяснения большинству своих загадок.
Послесловие
Через некоторое время после всего этого Дэнверс посещает дом Наварро и обнаруживает, что он практически пуст, хотя в нем есть телефон с видеозаписью, на которой Рэймонд Кларк признается в том, что делал «Серебряное небо» по просьбе станции. Очень сильно подразумевается, что Дэнверс слила это видео, в результате чего шахта была закрыта.
Дэнверс также придумывает историю прикрытия для смерти Хэнка, и мы видим, что Приор все еще сотрудничает с полицией, а не является подозреваемым. Немного странно, что начальство Дэнверс не подозревает ее больше, учитывая, что она была последним человеком, контактировавшим с Отисом Хейсом, но все так, как есть. Как она и предполагает, не все тайны раскрываются.
Чем закончится 4 сезон сериала «Настоящий детектив»? Умер ли Наварро?
Кстати говоря, последняя загадка «Ночной страны» — это судьба Наварро.
В эпилоге выясняется, что она, по крайней мере, больше не в Эннисе. Это — ответ на предыдущий разговор, в котором она призналась Дэнверс в своем желании просто взять и уехать из Энниса, как Мэтт Дэймон в конце «Умницы Уилла Хантинга». Однако в описании Дэнверс и в кадрах, которые мы видим, достаточно двусмысленности, чтобы предположить, что, возможно, Наварро покончила с собой.
Это не совсем верно, но в одном из финальных кадров Дэнверс и Наварро проводят время вместе, но кадр сделан таким образом, что подразумевает, что Наварро продолжает общаться с ней при помощи призраков. Ранее в эпизоде Наварро рассказал Дэнверс, что ее умерший сын Холден общался с ней с того света, и, находясь на пороге смерти от переохлаждения, Дэнверс наконец-то поверила в эту идею. Будучи вновь восприимчивой к духовности Энниса, она может предположить, что Наварро по-прежнему является к ней с благосклонностью.
Или, знаете, они могут просто встретиться на праздниках или что-то в этом роде.